카메라를 멈추면 안 돼! 프랑스에서도 / Coupez !

카메라를 멈추면 안 돼! 프랑스에서도 (2022) 예고편 - 한글 자막

 Coupez ! / 카메라를 멈추면 안 돼! 프랑스에서도

연출: 미셸 하자나비시우스
각본: 미셸 하자나비시우스
원작: 우에다 신이치로 (카메라를 멈추면 안 돼!)
출연: 로망 뒤리스, 베레니스 베조, 그레고리 가데부아, 피네건 올드필드, 마틸다 러츠, 리에스 살렘, 샤를리에 뒤퐁
음악: 알렉상드르 데스플라
제작: SK Global Entertainment, Bluelight, Getaway Films, La Classe Américaine
배급: Pan Distribution (프랑스) / GaGa (일본)
개봉: 2022년 5월 17일 (프랑스) / 2022년 7월 15일 (일본) / 2023년 2월 15일 (한국)

-2018년 일본에서 개봉해 높은 평점은 덤이요, 흥행까지 성공한 공포 코미디 영화 [카메라를 멈추면 안 돼!]는 국내 영화팬들에게도 많은 사랑을 받은 작품이다. 스타 배우 한 명 없이 만들어진 소규모 예산의 작품이기는 하지만, 좀비 영화의 또 다른 방향성을 제시한 작품으로 꾸준하게 회자되고 있는 작품이기도 하다.

일본, 한국뿐 아니라 북미와 유럽에서도 좋은 반응을 얻은 이 작품이 리메이크 되었다. 이 작품을 리메이크 한 나라는 프랑스. 그런데 프랑스에서 이 작품의 리메이크에 힘을 좀 줬다. 이 리메이크의 각본과 연출을 맡은 이가 미셸 아자나비슈스 감독이기 때문이다. 미셸 아나자비슈스 감독이 누구냐, 바로 [기생충] 이전에 비영어권 영화로는 아카데미 작품상을 받은 첫 번째 영화 [아티스트]를 만든 감독이다. 2011년 선보인 [아티스트]는 1929년 1회 아카데미에서 작품상을 받은 [날개] 이후 84년 만에 작품상을 받은 무성 영화기도 하고, 작품상뿐 아니라, 감독상, 남우주연상, 의상상, 음악상까지 5개를 받은 작품이었다. 한마디로 아카데미 감독상과 작품상을 받은 감독이 이 좀비 영화의 리메이크를 한 것.

미셸 감독뿐 아니라, 프랑스를 대표하는 로망 뒤리스, 베레니스 베조, 그레고리 가데부아, 피네건 올드필드, 마틸다 러츠 등의 배우들이 출연하면서 급이 다른 리메이크를 한 셈. 음악은 알렉상드르 데스플라가 맡았고. 한 마디로 오리지널 버전보다는 이름값만으로는 엄청난 업그레이드가 된 것이다. 프랑스 버전의 [카메라를 멈추면 안 돼!]는 75회 칸 영화제를 통해 처음으로 공개가 될 예정인데, B급 공포 코미디 영화의 진수를 보여주었던 일본 원작을 어떻게 만들었을지가 궁금하긴 하다. 영화 줄거리는 원작과 거의 비슷할텐데, 원작을 본 사람들에게는 기대와 걱정이 반반이지 않을까 싶긴 한다.